Popüler süt ürünleri markası Amul, sık sık kamuyu ilgilendiren haberlere yorum yapan konuları yayınlıyor. En son illüstrasyonlarından birinde ABD Başkanı seçilen Donald Trump ve milyarder işadamı Elon Musk yer alıyor. Nedenini merak mı ediyorsunuz? Trump yakın zamanda Musk ve Vivek Ramaswamy'nin (eski Cumhuriyetçi başkan adayı) yeni oluşturulan Hükümet Verimliliği Departmanı'na liderlik edeceğini duyurdu. Haber dünya çapında manşetlere taşındı ve çeşitli nedenlerle hararetli tartışmalara yol açtı. Amul konuyla ilgili bir tavır almadı. Bunun yerine, sosyal medyayı kasıp kavuran haberlere esprili bir gönderme yapmak için kelime oyunu kullandı.
Konuyla ilgili olarak Trump'ın arkasında Elon Musk'un oturduğu masaya yaslandığını görüyoruz. Trump, kısmen tereyağına bulanmış tek parmağını kaldırıyor. Musk tereyağlı bir dilim ekmeği tutuyor. Masanın üzerinde bir dilim tereyağı ve bir yığın ekmek dilimi var (bunlar birçok Amul topikalinde yaygın olarak görülen öğelerdir). Resmin üstündeki metinde “Mujhe Muska Do Ge?” yazıyor. Burada en az iki kelime oyunu örneği var. Öncelikle “Muska”, Hintçe'de tereyağı anlamına gelen “maska” kelimesinin bir oyunudur. İkincisi, “Do Ge”, Hükümet Verimliliği Bakanlığı'nın baş harflerini temsil ediyor. Hintçe'de “doge” aynı zamanda “verecek misin” anlamına da gelir. Bu olası ipuçlarını akılda tutarak, soru (“Mujhe Muska Do Ge?”), aynı zamanda İngilizce “birini yağlamak” ifadesiyle aynı anlama gelen Hintçe “maska maarna” deyimine de bir gönderme olabilir. Bu yoruma açıktır.
Konunun altındaki metinde “Amul Başkanlıksız tat!” yazıyor. “Eşi benzeri görülmemiş” ifadesinin değişen yazılışı elbette Trump'ın ABD Başkanı seçilmesine bir göndermedir. Aşağıya bir göz atın:
Bundan önce, 2023'te Amul, Elon Musk ve Mark Zuckerberg'in yer aldığı bir güncel konuyu paylaşmıştı. Twitter'a rakip olacak bir platform olarak 'Threads'in piyasaya sürülmesinin ardından, ikisi arasında çevrimiçi bir kavga olduğuna dair yaygın spekülasyonlar ortaya çıktıktan sonra yayınlandı. Makalenin tamamını okumak için buraya tıklayın.
Konuyla ilgili olarak Trump'ın arkasında Elon Musk'un oturduğu masaya yaslandığını görüyoruz. Trump, kısmen tereyağına bulanmış tek parmağını kaldırıyor. Musk tereyağlı bir dilim ekmeği tutuyor. Masanın üzerinde bir dilim tereyağı ve bir yığın ekmek dilimi var (bunlar birçok Amul topikalinde yaygın olarak görülen öğelerdir). Resmin üstündeki metinde “Mujhe Muska Do Ge?” yazıyor. Burada en az iki kelime oyunu örneği var. Öncelikle “Muska”, Hintçe'de tereyağı anlamına gelen “maska” kelimesinin bir oyunudur. İkincisi, “Do Ge”, Hükümet Verimliliği Bakanlığı'nın baş harflerini temsil ediyor. Hintçe'de “doge” aynı zamanda “verecek misin” anlamına da gelir. Bu olası ipuçlarını akılda tutarak, soru (“Mujhe Muska Do Ge?”), aynı zamanda İngilizce “birini yağlamak” ifadesiyle aynı anlama gelen Hintçe “maska maarna” deyimine de bir gönderme olabilir. Bu yoruma açıktır.
Konunun altındaki metinde “Amul Başkanlıksız tat!” yazıyor. “Eşi benzeri görülmemiş” ifadesinin değişen yazılışı elbette Trump'ın ABD Başkanı seçilmesine bir göndermedir. Aşağıya bir göz atın:
Bundan önce, 2023'te Amul, Elon Musk ve Mark Zuckerberg'in yer aldığı bir güncel konuyu paylaşmıştı. Twitter'a rakip olacak bir platform olarak 'Threads'in piyasaya sürülmesinin ardından, ikisi arasında çevrimiçi bir kavga olduğuna dair yaygın spekülasyonlar ortaya çıktıktan sonra yayınlandı. Makalenin tamamını okumak için buraya tıklayın.